Kenwood K-821DV Manual de usuario

K-821DVKOMPAKT-HI-FI-KOMPONENTENSYSTEMBEDIENUNGSANLEITUNG Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/ECHersteller:Kenwood Corpora

SPEAKERSRRLLSUBWOOFERPRE OUTDIGITAL OUTREC OUTPLAY IND.AUDIO IN10K-821DVHauptanschlüsseAnschließen des SystemsZur Wechselstrom-Wandsteckdose Länderken

100K-821DVFehlerbehebungSymptome Lösung Siehe SeiteCD/DVDEine eingelegte CD/DVD wird nicht wiedergege-ben.Legen Sie die Disk richtig, mit der Beschrif

101DeutschSymptome Lösung Siehe SeiteiPodDer iPod kann nicht fest angesteckt werden.Kontrollieren Sie, ob der richtige Dock-Adapter benutzt zwird. Da

102K-821DVFehlerbehebungSymptome Lösung Siehe SeiteUSBEs ist kein Ton hörbar, wenn ein USB Flash-Spei-cher oder ein USB-Audio-Player angeschlossen ist

103DeutschFehlerbehebungFunktionsstörung des Mikrocomputers (das System funktioniert nicht, die Anzeige ist fehlerhaft usw.).Funktionsstörungen können

104K-821DVBegriff Bedeutung SeiteAAC Eine Abkürzung von „Advanced Audio Coding“. Dies ist ein Komprimierungsstandard, der nur auf die Audiokomponente v

105DeutschPflege und AufbewahrungPflege und Aufbewahrung des HauptgerätesHalten Sie das System von folgenden Or- ten fernOrte mit direktem Sonnenlicht.

106K-821DV[Tuner]UKW-Empfänger Empfangsfrequenzbereich ...87,5 MHz bis 108 MHz Antennenimpedanz ...

107DeutschThis product features the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection signals are recorded on some discs. When record

Dieses Symbol ist auf Produkten ange-bracht, deren Auswirkungen auf die Um-welt durch Kenwood minimiert wurden.Zur KenntnisnahmeTragen Sie die auf der

11DeutschAnschließen des SystemsBei der mit dem System gelieferten Antenne handelt es sich um eine einfache Zimmerantenne. Für einen stabilen Signalem

K-821DV12Anschließen des SystemsAnschluss eines TV-BildschirmsVerwendung des VideokabelsVerwendung des HDMI-KabelsVerbinden Sie den HDMI-Anschluss an

USBDigitalerAudio-playerUSBFlashSpeicherDeutsch13Anschließen des SystemsAnschließen anderer Zubehörteile (im Handel erhältliche Geräte)Lesen Sie beim

K-821DV14Anschließen anderer Zubehörteile (im Handel erhältliche Geräte)Anschließen des SystemsD.AUDIO INSchließen Sie einen Digital-Audioplayer am [D

Deutsch15Anschließen des SystemsSUB WOOFER PRE OUTSchließen Sie einen Subwoofer mit einem integrierten Verstärker (zum Bei-spiel das optional erhältli

USBUSB16K-821DVHauptgerätStandby-ModusWährend die [STANDBY/TIMER] -Anzeige am Hauptgerät leuchtet, nimmt das Gerät nur eine minimale Strommen-ge zur S

17DeutschAnzeigeAnzeigen, die in diesem Handbuch gezeigt werden,können von der tatsächlichen Anzeige abweichen.Komponentennamen und -funktionenDient z

Wählt den Dateityp der Wieder-gabequelle. (S. 36)K-821DV18FernbedienungFernbedienungstasten mit derselben Bezeichnung wie Tasten am Haupt-gerät haben

Deutsch19Einlegen der Fernbedienungsbatterien1 Entfernen Sie die Batte-riefachabdeckung.2 Legen Sie die mit dem System gelieferten AAA-Batterien ein.3

2K-821DVSicherheitshinweiseWARNUNG : GERÄT VOR REGEN UND FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN, UM SELBSTENTZÜNDUNG ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN. ACHTUNGSTROMSCHLAG

30K-821DVDrücken Sie die Taste [L], um das Disk-Fach zu öff nen, und legen Sie die Disk ein.11Wiedergabe einer DiskDrücken Sie die Taste [CD/DVDD]. 33E

13267D.AUDIODeutschWeitere Informatio-nenEinstellen des Eingangspegels des Digital-Audioplayers zR S. 68Audioeinstellungen zR S. 69 ff .123Bedienvorg

22K-821DVGrundfunktionenVorbereitungenPrüfen Sie die Verbindungen. (S. 10-15)Halten Sie die Fernbedienung bereit. (S. 19)Erhöht die Lautstärke.Verring

23DeutschGrundfunktionenDie Tasten z[D.AUDIOE], [TUNER/BAND], [CD/DVDD], [iPodE], [USBE], [D-IN], [AUX] der Fernbedienung schalten das System ebenfa

K-821DV24K-821DVDisks müssen bei der Aufzeichnung fi nalisiert werden. zAbhängig von der zur Aufnahme auf einer CD-R- oder CD-RW- zDisk verwendeten Aus

25DeutschHinweise zur Datenaufzeichnung auf MedienIm Packet Write-Modus aufgezeichnete Disks oder im UDF (Universal Disc Format) aufgezeichnete CDs kö

K-821DV26Wichtige InformationenUnterstützte DateienAuf diesem System können Audiodateien (MP3, WMA, AAC), Filmdateien (ASF, MPEG1/MPEG2, DivX) und Fo

Deutsch27Wichtige InformationenDVD-DiskformateISO9660, JolietUDF Bridge (UDF1/ISO9660)Höchstzahl DateienMax. Dateien/Ordner: Insgesamt 4000Max. Ordner

K-821DV28Wichtige InformationenRegionalcodesJeder Player dieses Modell besitzt einen bestimmten Regionalcode, der ihm auf Grundlage des Landes, in dem

Deutsch29CD/DVDWiedergabe einer Disk• ………………………………………… 30Auswahl aus dem Menü• ………………………………………… 34Wiedergabe einer Datei auf einer Disk• …………………………

3DeutschSicherheitshinweise4. Zubehör – Verwenden Sie nur den Wagen, Fuß, das Stativ oder den Tisch, der vom Hersteller für dieses Gerät zugelassen od

30K-821DVDrücken Sie die Taste [L], um das Disk-Fach zu öff nen, und legen Sie die Disk ein.11Wiedergabe einer DiskDrücken Sie die Taste [CD/DVDD]. 33E

31DeutschFolgende Symbole werden als Bedienungshilfe auf dem TV-Bildschirm angezeigt.Diese Hinweise auf dem Bildschirm können in den Systemeinstellung

K-821DV32CD/DVDK-821DVBedienvorgänge während der Disk-Wiedergabe Wiedergabe stoppenDrücken Sie die Taste [F] DVD-VIDEO/DVD-VR/VCD/SVCD Wenn Sie di

• RSeite XX• RSeite XXDeutschWeitere Informatio-nenCD/DVD33DeutschWeitere Informatio-nenWeitere Informatio-nenUm zum nächsten Titel/Kapitel zu springe

K-821DV34CD/DVDK-821DVAuswahl aus dem MenüWenn die Disk den Menübildschirm enthält, zeigen Sie den Menübildschirm an und lassen die Disk wiedergeben.D

• RSeite XX• RSeite XXDeutschWeitere Informatio-nenCD/DVD35DeutschDVD VR ORIGINAL PROGRAM08/03/0908/09/0908/18/0908/20/0908/25/0908/28/09PLAYLIST08/0

K-821DV36K-821DVCD/DVDEnthält die Disk verschiedene Arten von Dateien (Audio, Foto/Bild und Video), zkönnen Sie mit der Taste [FILE TYPE] bei gestopp

• RSeite XX• RSeite XXDeutschWeitere Informatio-nenCD/DVD37DeutschWeitere Informatio-nenUnterstützte Audiodateien zR S. 26 Audioeinstellungen zR S.

K-821DV38CD/DVDK-821DVDrücken Sie die Taste [DISPLAY]. Der Modus ändert sich bei jedem Betätigen der Taste wie unten dargestellt.Zeit UhrMax. Titel/Ge

• RSeite XX• RSeite XXDeutschWeitere Informatio-nenCD/DVD39DeutschZeit Originalprogramm/Kapitel Audiosignalformat UhrZeit Wiedergabeliste/Kapitel Audi

Sicherheitshinweise4K-821DV7. ACHTUNG – Verpolungssicherheit – Setzen Sie auf keinen Fall die Sicherheitsfunktion des verpolungssicheren oder geerdet

K-821DV40CD/DVDK-821DVIn diesem Modus werden die auf der Disk oder in einem Ordner ent-haltenen Titel in Zufallsreihenfolge wiedergegeben.Wenn die z W

• RSeite XX• RSeite XXDeutschWeitere Informatio-nenCD/DVD41DeutschIn diesem Modus werden die auf einer Disk enthaltenen Titel wieder-holt wiedergegebe

K-821DV42CD/DVDK-821DVWenn Titel 10 als Programmtitel 1 ausgewählt ist.Wenn Titel Nummer 3 gewählt ist.Wenn Kapitel Nummer 2 gewählt ist.Sie können bi

• RSeite XX• RSeite XXDeutschWeitere Informatio-nenCD/DVD43DeutschDrücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste [CD/DVDD].44Um zwei oder mehr Titel

K-821DV44CD/DVDK-821DVUmschalten von Audio/Untertitel/WinkelDVD-VIDEO/DVD-VR/SVCDWenn auf der Disk verschiedene Arten von Audio, Untertiteln oder Wink

• RSeite XX• RSeite XXDeutschWeitere Informatio-nenCD/DVD45DeutschVergrößerung des BildesDVD-VIDEO/DVD-VR/VCD/SVCD/JPEG/MPEG1/MPEG2Diese Funktion ist

K-821DV46CD/DVDK-821DVEinstellung der BildqualitätDVD-VIDEO/DVD-VR/VCD/SVCD/JPEG/ASF/MPEG1/MPEG2/DivXNORMALGAMMABRIGHTNESSCONTRASTTINTSHARPNESSSATURAT

• RSeite XX• RSeite XXDeutschWeitere Informatio-nenCD/DVD47DeutschÄnderung der Anzeigeaufl ösung des TV-BildschirmsDVD-VIDEO/DVD-VR/VCD/SVCD/JPEG/MPEG1

K-821DV48CD/DVDK-821DVEnhanced VoiceCD/DVD-VIDEO/DVD-VR/VCD/SVCD/MP3/WMA/MPEG1/MPEG2Es ist möglich, selbst schwache, auf der Disk/in der Datei aufgeno

Deutsch49DeutschDieses Kapitel erläutert die Anzeige der Statusleiste auf dem Bildschirm, um Informationen über das aktuelle Kapitel oder den Titel zu

SicherheitshinweiseDeutschSicherheitshinweise517. Wärme – Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberfl ächen wie z. B. Heizkörpern, H

K-821DV50K-821DVGebrauch von Status- und MenüleisteUmschalten der ZeitanzeigeCD/DVD-VIDEO/DVD-VR/VCD/SVCDDVD VIDEODVD VRCD/VCD/SVCDUmschalten der Zeit

• RSeite XX• RSeite XXDeutschWeitere Informatio-nen51DeutschGebrauch von Status- und MenüleisteWiederholte Wiedergabe eines BereichsDVD-VIDEO/DVD-VR/C

K-821DV52K-821DVGebrauch von Status- und MenüleisteWiedergabe ab einem ZeitpunktCD/DVD-VIDEO/DVD-VR/CD/VCD(PBC aus)/SVCD(PBC aus)Zeigt die Menüleiste

• RSeite XX• RSeite XXDeutschWeitere Informatio-nen53DeutschGebrauch von Status- und MenüleisteWiedergabe ab einem KapitelDVD-VIDEO/DVD-VRZeigt die Me

K-821DV54UKW/MW-RundfunkempfangDrücken Sie zum Einschalten des Systems und zum Radioempfang einfach die Taste z[TUNER/BAND]. Auswählen eines Senders.

55DeutschWeitere Informatio-nenEmpfang von RadiosendungenWeitere Informatio-nenAutomatische Sendervorwahl (AUTO MEMORY) zR S. 56Manuelle Sendervorwah

Das System kann bis zu 40 Sender vorwählen. zZur Verwendung der RDS-Funktion müssen die Radiosender mittels AUTO MEMORY zgespeichert werden.Drücken S

Empfang von Radiosendungen• RSeite XX• RSeite XXDeutschWeitere Informatio-nenEmpfang von Radiosendungen57DeutschVerwenden Sie diese Vorgehensweise, um

58K-821DVWenn RDS-Signale empfangen werden, zeigt die PS-Funktion automatisch den Namen des Senders an.Anzeige des ProgrammservicenamensWenn ein RDS-S

59DeutschDrücken Sie die Taste [PTY].Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Programm-kategorie die Taste [A] oder [B].22Wählen Sie sie aus, während „

Was das K-821DV alles kannVerschiedene AufnahmeformateDisk-WiedergabeDas System kann nicht nur Musik-CDs, VCD/SVCD, DVD-Video und DVD-VR wiedergeben,

K-821DV60Wiedergabe von einem iPodDieses Kapitel erläutert den Anschluss und die Wiedergabe von einem Apple iPod.iPodÖff nen Sie die Abdeckung der Haup

61DeutschWeitere Informatio-neniPodUnterstützte Audiodateien zR S. 26Audioeinstellungen zR S. 69 ff .Bedienvorgänge während der iPod-WiedergabeVorw

62K-821DVWiedergabe von einem USB-GerätDieses Kapitel erläutert den Anschluss und die Wiedergabe von Audiodateien von einem USB Flash-Speicher- oder U

63USBDeutschWeitere Informatio-nenUnterstützte Audiodateien zR S. 26Audioeinstellungen zR S. 69 ff .Bedienvorgänge während der USB-WiedergabeAuswah

64K-821DVWiedergabe externer KomponentenDieses Kapitel erläutert den Anschluss und die Wiedergabe von externen Komponenten.Externe KomponentenSchließe

65Externe KomponentenDeutschWeitere Informatio-nenEinstellen des Eingangspegels externer KomponentenGehen Sie zum Einstellen des Eingangspegels einer

66K-821DVWiedergabe über einen Digital-AudioplayerSie können einen Kenwood Digital-Audioplayer (im weiteren Text als „Digital-Audioplayer“ bezeichnet)

67D.AUDIODeutschWeitere Informatio-nenEinstellen des Eingangspegels des Digital-Audioplayers zR S. 68Audioeinstellungen zR S. 69 ff .Bedienvorgänge w

K-821DV68D.AUDIOK-821DVEinstellen des Eingangspegels des Digital-AudioplayersDrücken Sie die Taste [D.AUDIO E].1133Wählen Sie „INPUT LEVEL“.Drücken Si

Deutsch69AudioeinstellungenStellen Sie die Klangqualität Ihres Stereosystems ein wie in die-sem Kapitel beschrieben.Zudem können Sie den Klang mit Hil

DeutschDeutsch7InhaltVerfahren nach EingangsquelleGerätepfl egeS. 29S. 97Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorg-fältig durch. Sicherheitshinweise ……

70K-821DVDiese Funktion erzeugt mit zwei Lautsprechern einen Pseudo-Surround-Sound-Eff ekt.DTS-Surround-SensationEinstellen von DTS-Surround-SensationI

71DeutschWählen Sie „CONEQ SET“.Drücken Sie die Taste [C] oder [D].Drücken Sie die Taste [ENTER]. Mit der digitalen Soundkorrekturtechnologie von Conv

K-821DV7222Drücken Sie zur Einstellung des Pegels die Taste [A] oder [B].DigitalsignalprozessorDas System verfügt über einen Digitalsignalprozessor (D

Fortsetzung auf der nächsten Seite73Deutsch33Drücken Sie zur Einstellung des Tieftonpegels (BASS) die Taste [A] oder [B].22Drücken Sie die Taste [C] o

K-821DV74K-821DVDigitalsignalprozessor55Drücken Sie die Taste [C] oder [D] , um die Frequenz (niedrig: 1kHz, mittel: 2kHz oder hoch: 3 kHz) der Mittel

Deutsch75DeutschDigitalsignalprozessor8899Drücken Sie die Taste [ENTER].Wenn ein anderer Pegel als 0 eingestellt ist, erscheint die z„TONE“-Anzeige.1

DigitalsignalprozessorK-821DVDigitalsignalprozessorDeaktivieren der D-BASS, TONE-Eff ekte (FLAT)Drücken Sie die Taste [FLAT].11„ zD-BASS" und „TON

Weitere Informatio-nenDeutschEinstellen von Supreme EXSupreme EX ist Kenwoods eigene Originaltechnologie zur Verbesserung der Klangqualität und wird z

78K-821DVBALANCEMit Hilfe dieser Einstellung können Sie die Lautstärkebalance zwischen dem linken und rechten Lautspre-cher anpassen.Einstellen der La

Deutsch79Timer-EinstellungEinstellen des Sleep-Timers (SLEEP)• …………………………… 80Einstellen des Programm-Timers (TIMER SET)• ………………… 81Anzeigeeinstellun

Kernfi lter (1)K-821DV8K-821DVMW-Schleifenantenne (1) UKW-Zimmerantenne (1)Videokabel (1)Batterien für die Fernbedienung (R03: 2)Stellen Sie sicher, da

80K-821DVEinstellen des Sleep-Timers (SLEEP)Diese Funktion schaltet das System nach der eingestellten Zeitdauer auto-matisch aus. Sie können das Inter

Fortsetzung auf der nächsten Seite81DeutschWeitere Informatio-nenTimer-EinstellungEinstellen des Programm-Timers (TIMER SET)Mit dieser Funktion können

K-821DV82K-821DVTimer-EinstellungWählen Sie die „ON“-Einstellung (Startzeit).77Wählen Sie die „OFF“-Einstellung (Endzeit).88Stellen Sie mit der Taste

TUNER CD/DVD iPodAUX D-IN USBFortsetzung auf der nächsten SeiteTimer-Einstellung zRS. XX zRS. XXDeutschWeitere Informatio-nenTimer-Einstellung83Deut

K-821DV84Timer-EinstellungK-821DVZum Ein- oder Ausschalten eines Timers Wenn das System eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste z[TIMER].Drücken Si

Weitere Informatio-nenDeutschDeutschAnzeigeeinstellungenDiese Funktionen dienen zum Einstellen der Anzeigehelligkeit sowie zum Festlegen der Einstellu

K-821DV86Stellen Sie die Systemuhr auf die korrekte Zeit ein. Wenn die Systemuhrzeit nicht stimmt, beginnt der Programm-Timer nicht zur richtigen Zeit

Weitere Informatio-nenDeutsch87DeutschA.P.S. (Auto Power Save)A.P.S. (Auto Power Save) ist eine Funktion, die das System automatisch ausschaltet, wenn

K-821DV88Einstellung der StromversorgungGeben Sie an, ob ein iPod oder USB-Gerät mit Strom versorgt wird, auch dann, wenn ein iPod oder USB-Gerät ange

Weitere Informatio-nenDeutsch89DeutschWenn das über HDMI mit dem System verbundene TV-Set den integrierten TV-Tuner auswählt, schaltet diese Funktion

Deutsch9DeutschInstallieren Sie das System stets auf einer ebenen, stabilen Stellfl äche. Vergewissern Sie sich bei der Installation des Sy- zstems auf

K-821DV90Diese Funktion schaltet den Audioausgang von dem am System angeschlossenen Subwoofer ein/aus.Für den Anschluss eines Subwoofers siehe „Anschl

Weitere Informatio-nenDeutsch91DeutschDieses Kapitel erläutert die Änderung der Einstellungen für das System.Zeigen Sie dazu den Bildschirm mit den Sy

K-821DV92K-821DVSystemeinstellungenEinstellungsbildschirm LANGUAGEEinstellungsbildschirm LANGUAGE Einstellungsbildschirm PICTUREEinstellungsbildsch

Anzeigeeinstellungen• RSeite XX• RSeite XXWeitere Informatio-nenDeutsch93DeutschSystemeinstellungenEinstellungsbildschirm AUDIOEinstellungsbildschirm

K-821DV94K-821DVSystemeinstellungenEinstellungselement BeschreibungDOWN MIXAuswahl des Signals anhand des externen Gerätes, das am [DIGITAL OUT]-Ansch

Anzeigeeinstellungen• RSeite XX• RSeite XXWeitere Informatio-nenDeutsch95DeutschSystemeinstellungenEinstellungsbildschirm OTHERSEinstellungsbildschirm

K-821DV96K-821DVSystemeinstellungenListe der SprachcodesListe der Sprachcodes Code SpracheAA AfarAB AbchasischAF AfrikaansAM AmharischAR ArabischAS

Deutsch97Gerätepfl egeDieses Kapitel erläutert die Vorgehensweise, wenn Fehlermel-dungen angezeigt werden oder Fehler auftreten. Es beschreibt ebenfall

98K-821DVMeldungenAngezeigte Meldung BedeutungNO DISC Es ist keine Disk eingelegt.RLegen Sie eine Disk ein.REGION ERR Das DVD-VIDEO hat eine andere Re

99DeutschFehlerbehebungBei Fehlfunktionen jeder Art sollten Sie anhand der nachfolgenden Tabellen feststellen, ob Sie das Problem selbst lösen können