Kenwood NX-200E3 Manual de usuario

© B62-2117-00 (E)09 08 07 06 05 04 03 02 01 00NX-200/ NX-300VHF DIGITAL TRANSCEIVER/ UHF DIGITAL TRANSCEIVERINSTRUCTIoN MANUALÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉR

F-vii• Ne chargez pas la pile proximité de feux ou sous les rayons direct du soleil! Si le circuit de protection de la pile est endommagé, le couran

F-viiiAVERTISSEMENT• Ne chargez pas la pile pendant une durée supérieure à la durée spécifiée! Si la charge du bloc-piles n’est pas terminée même ap

F-ixTABLE DES MATIÈRESDÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT ...1ACCESSOIRES FOURNIS ...

F-xFleetSync: TÉLÉAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUMÉRIQUE ...17SELCALL (APPEL SÉLECTIF) ...

F-1DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENTRemarque: Ces instructions de déballage s’adressent à votre revendeur Kenwood, à un établissement de serv

F-2PRÉPARATIONPOSE/ DÉPOSE DES PILES ALCALINES (EN OPTION)1 Faites correspondre les guides du bloc-piles avec les rainures à l’arrière en haut de l’é

F-3Lors de l’installation du crochet de ceinture, n’utilisez pas de colle conçue pour empêcher le détachement des vis. L’ester acrylique qui est prés

F-4FAMILIARISATION AVEC L’APPAREILa Bouton sélecteurTournez pour choisir une zone ou un canal/ID de groupe (par défaut).b Commutateur d’alimentation/

F-5e Commutateur PTT (poussez-pour-parler)Appuyez sur ce commutateur et maintenez-le enfoncé puis, parlez dans le microphone pour appeler une station

F-6AFFICHEURIndicateur DescriptionSurveillance ou Silencieux désactivé est activé.Clignote lorsque un appel entrant correspond à votre signalisation o

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE UHFNX-200/ NX-300MoDE D’EMPLoIFRANÇAISNOTIFICATIONCet équipement est conforme aux princ

F-7FONCTIONS PROGRAMMABLESVous trouverez ci-dessous une liste des fonctions programmables disponibles. Veuillez contacter votre revendeur pour plus d

F-8• Talk Around 10• Déreccordement de téléphone 3• Mot de passe émetteur-récepteur• Vibreur• Mémo vocal 2• VOX 11• Effacement/ ajout de zone• Zone

F-9FONCTIONNEMENT DE BASEMISE SOUS/ HORS TENSIONTournez le commutateur d’Alimentation / commande de Volume dans le sens horaire pour mettre l’émetteur

F-10SÉLECTION D’UNE ZONE ET D’UN CANAL/ ID DE GROUPE Sélectionnez la zone souhaitée à l’aide de / (par défaut). Chaque zone comprend un groupe de c

F-11 Émettre des appels individuels (numériques) Si une touche a été programmée pour Individuel ou Individuel + État, vous pouvez émettre des appel

F-12MODE MENUDe nombreuses fonctions de cet émetteur-récepteur sont sélectionnées ou configurées par le biais du Menu au lieu des commandes physiques.

F-13N° Menu Description07 BROADCAST Diffusion ON/OFF08 CLOCK Horloge ON/OFF09 CLOCK ADJUST Mode de réglage de l’horloge10 DIRECT CH1 SEL Sélection dir

F-14N° Menu Description41 STATUS Mode d’état42 SHORT MESSAGE Mode Message court43 TALK AROUND Talk Around ON/OFF44 PASSWORDMode Mot de passe de l’émet

F-15BALAYAGELe balayage surveille les signaux sur les canaux de l’émetteur-récepteur. Durant le balayage, l’émetteur-récepteur recherche un signal su

F-16BALAYAGE INVERSELe canal de balayage inverse est le canal sélectionné lorsque vous appuyez sur le commutateur PTT pour transmettre pendant le bala

Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles electriques (applicable dans les pays de l’Union Européenn

F-17FleetSync est un téléavertisseur bidirectionnel alphanumérique et ce protocole appartient à Kenwood Corporation.Remarque: Cette fonction n’est di

F-18• Saisissez un numéro d’ID pour émettre un appel à l’ID sélectionnée dans toutes les flottes (Appel superviseur).• Sélectionnez “ALL” les flotte

F-19 Réception L’icône clignote et une ID d’appel ou un message texte apparaît lorsqu’un appel d’état est reçu. Appuyez sur n’importe quelle touche

F-20OPÉRATIONS AVANCÉESAPPELS DTMF (DOUBLE TONALITÉ MULTI-FRÉQUENCE) Émettre un appel DTMFRemarque: Les appels DTMF peuvent uniquement être émis en

F-21 Code de blocage Cette fonction est utilisée en cas de vol ou de perte d’un émetteur-récepteur. Lorsque l’émetteur-récepteur reçoit un appel c

F-22APPELS D’URGENCESi votre émetteur-récepteur a été programmé avec la fonction Urgence, vous pouvez émettre des appels d’urgence.1 Appuyez et maint

F-23SIGNALISATION QT (Quiet talk)/ DQT (Digital quiet talk) Votre revendeur peut avoir programmé une signalisation QT ou DQT sur les canaux de votr

F-24 Signalisation optionnelle Votre revendeur peut aussi programmer plusieurs types de signalisation optionnelle pour les canaux de votre émetteur-

F-25 Fonctionnement de VOX1 Connectez le casque téléphonique à l’émetteur-récepteur.2 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction VOX et main

F-26OPÉRATIONS EN ARRIÈRE-PLANVotre revendeur peut activer un certain nombre de fonctions que vous pouvez exécuter sans aucune autre manipulation de v

F-iMERCINous sommes heureux que vous ayez choisi Kenwood pour vos applications de radio mobiles terrestres.Ce mode d’emploi ne reprend que le fonction

F-27ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIEL’économiseur d’énergie ne peut être activé que sur les canaux conventionnels. Cette fonction diminue la quantité de puissan

F-28COMPRESSEUR-EXTENSEURS’il a été programmé par votre revendeur pour un canal, le compresseur-extenseur supprimera les parasites excessifs des signa

F-29SYNTHETISEUR VOIX ET UNITÉ D’ENREGISTREMENT VGS-1 EN OPTIONENREGISTREUR DE VOIXL’enregistreur de voix vous permet d’enregistrer des conversations

F-30• Si une mémoire est disponible sur votre émetteur-récepteur, “Je ne suis pas disponible.” sera envoyé à l’appelant qui pourra vous laisser un me

F-iiPRÉCAUTIONS• Ne chargez pas le bloc-piles ou l’émetteur-récepteur s’ils sont mouillés.• Assurez-vous qu’aucun élément métallique n’est situé ent

F-iiiMettez l’émetteur-récepteur hors tension lorsque vous vous trouvez dans les lieux suivants:• À côté de sites explosifs ou de sites de dynamitage

F-iv• Ne démontez et ne modifiez sous aucun prétexte l’émetteur-récepteur.• Ne placez pas l’émetteur-récepteur sur ou à proximité d’airbags lorsque

F-vNOTIFICATION DU MODÈLE RÉSISTANT À L’EAURésistance à l’eau et entretienCet émetteur-récepteur est conforme aux normes suivantes:IP67: La norme IP

F-viINFORMATIONS RELATIVES AU BLOC-PILES AU LITHIUM-ION Le bloc-piles contient des produits inflammables comme par exemple un solvant organique. Une