Kenwood NXR-800E Manual de usuario descargar pdf (Pagina 1)

The AMBE+2 voice coding Technology embodied in this product

is protected by intellectual property rights including patent rights,

copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems, Inc. This voice

coding Technology is licensed solely for use within this Communications

Equipment. The user of this Technology is explicitly prohibited from

attempting to extract, remove, decompile, reverse engineer, or

disassemble the Object Code, or in any other way convert the Object

Code into a human-readable form. U.S. Patent Nos. #5,870,405,

#5,826,222, #5,754,974, #5,701,390, #5,715,365, #5,649,050,

#5,630,011, #5,581,656, #5,517,511, #5,491,772, #5,247,579, #5,226,084

and #5,195,166.

UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT

Note:

The following unpacking information is for use by your

Kenwood

dealer, an authorized

Kenwood

service center, or the factory.

Carefully unpack the repeater. We recommend that you identify

the items listed in the following table before discarding the

packing material. If any items are missing or have been damaged

during shipment, le a claim with the carrier immediately.

Item Part Number Quantity

Front glass B10-2781-XX 1

Dressed screw N08-0563-XX 1

Bracket J29-0725-XX 2

Flat head machine screw N32-4008-XX 4

Handle and screw set K01-0421-XX 1

DC cord E30-3344-XX 1

Lead wire with connector (15 pin) E37-1381-XX

Fuse (15 A) F05-1537-XX

Instruction Manual B62-2114-XX 1

INSTALLATION

To install the handles onto the front panel of the repeater, align

the handles with the holes on the front panel, then secure the

handles using the supplied screws.

Please consult your dealer for installing the repeater and

antenna.

MICROPHONE

Connect an optional KMC-30, KMC-35, or KMC-9C

Kenwood

microphone to the

MICROPHONE

jack on the front panel.

OCXO UNIT (KXK-3):Option

The OCXO unit (KXK-3) is an Oven Controlled Crystal Oscillator

(OCXO) unit.

NOTICES TO THE USER

◆

Government law prohibits the operation of unlicensed radio

transmitters within the territories under government control.

◆

Illegal operation is punishable by ne and/or imprisonment.

◆

Refer service to qualied technicians only.

◆

This repeater is intended for use as a xed base station with

the antenna located outdoors on the rooftop or on an antenna

tower.

◆

This repeater is designed for a 13.2 V DC power source!

Never use a 24 V DC or higher source to power the repeater.

◆

Use only the supplied DC cord.

◆

Do not remove the ferrite core attached to the DC cord. Doing

so may cause interference with radio communications.

THANK YOU!

We are grateful you purchased this

Kenwood

repeater. We

believe this easy-to-program repeater will be highly effective in

your communications system, and will keep personnel operating

at peak efciency.

PRECAUTIONS

• Do not expose the unit to rain or moisture; to prevent re or

electric shock.

• Do not open the unit under any circumstances; to avoid risk

of electric shock.

• Do not expose the unit to long periods of direct sunlight, nor

place it close to heating appliances.

• Do not place the unit in excessively dusty and/or humid

areas, nor on unstable surfaces.

• If you detect an abnormal odor or smoke coming from the

unit, disconnect the power from the unit immediately. Contact

your

Kenwood

service center or dealer.

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and

Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste

collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot

be disposed as household waste.

Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at

a facility capable of handling these items and their waste byproducts.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest

to you.

Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst

preventing detrimental effects on our health and the environment.

Notice: The sign "Pb" below the symbol for batteries indicates that this

battery contains lead.

NOTIFICATION

This equipment complies with the essential requirements of Directive

1999/5/EC.

The use of the warning symbol means the equipment is subject to

restrictions of use in certain countries.

This equipment requires a licence and is intended for use in the

countries as below.

AT BE DK FI FR DE GR IS

IE IT LI LU NL NO PT ES

SE CH GB CY CZ EE HU LV

LT MT PL SK SI BG RO

ISO3166

09 08 07 06 05 04 03 02 01 00

VHF DIGITAL BASE-REPEATER/ UHF DIGITAL BASE-REPEATER

INSTRUCTION MANUAL

NXR-700/ NXR-800

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Indice de contenidos

Pagina 1 - NXR-700/ NXR-800

1The AMBE+2 voice coding Technology embodied in this product is protected by intellectual property rights including patent rights, copyrights and trad

Pagina 2 - TRANSCEIVER OPERATION

D-2VERWENDUNG DES REPEATERSHinweis: Bitte setzen Sie sich bezüglich der Programmierung des Repeaters mit Ihrem Händler in Verbindung. Aufgrund der erf

Pagina 3

N-1De stemcoderingstechnologie AMBE+2 die is gebruikt in dit product wordt beschermd door eigendomsrechten, waaronder patentrechten, auteursrechten en

Pagina 4

N-2BEDIENING REPEATEROpmerking: Neem contact op met uw dealer voor de programmering van de repeater. Laat de eenheid na inschakeling 24 uur opwarmen v

Pagina 5

T- 1Bu üründe kullanılan AMBE+2 ses kodlama teknolojisi, patent hakları, telif hakları dahil olmak üzere ﬁ kri mülkiyet hakları ve Digital Voice Syste

Pagina 6

T- 2abdefghicMICROPHONEVOLUMECOMOFF/POWERCTRL OCXO BUSY TX12MONTAKEOVERRPTDISABLEABC345678STATUSjklRÖLE (TEKRARLAYICI) ÇALIŞMASINot: Rölenin (tekrarla

Pagina 7

G-1ΠΡΟΣΟΧΗ◆ Αυτός ο επαναλήπτης προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σαν σταθμός βάσης με εξωτερική κεραία σε στέγη ή σε ιστό κεραίας.◆ Αυτός ο επαναλήπτης έ

Pagina 8 - CONTROLLI E FUNZIONI

G-2abdefghicMICROPHONEVOLUMECOMOFF/POWERCTRL OCXO BUSY TX12MONTAKEOVERRPTDISABLEABC345678STATUSjklabde fgcTEST/SPKRRX TXCONTROL I/OSYNC12LAN REF OUT

Pagina 9

2REPEATER OPERATIONNote: Please consult your dealer for programming the repeater. Due to the frequency stability on the 6.25 kHz bandwidth channel, wh

Pagina 10 - BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

F-1MERCI !Nous sommes très heureux que vous ayez acheté ce répéteur Kenwood. Nous pensons que ce répéteur facile à programmer sera extrêmement efﬁ ca

Pagina 11

F-2FONCTIONNEMENT DU REPETEURRemarque : Veuillez contacter votre revendeur en ce qui concerne la programmation du répéteur. En raison de la stabilité

Pagina 12

E-1MUCHAS GRACIAS!Gracias por comprar este repetidos de Kenwood. Creemos que este repetidor de fácil programación será altamente efectivo en su siste

Pagina 13

E-2FUNCIONAMIENTO DEL REPETIDORNota : Consulte a su distribuidor para conocer cómo se programa el repetidor. Debido a la estabilidad de frecuencia en

Pagina 14

I-1Il sistema di codiﬁ ca voce AMBE+2 integrato nel prodotto è protetto dai diritti d'autore comprendenti i diritti di brevetto, il copyright e i

Pagina 15

I-2FUNZIONAMENTO DEL RIPETITORENota: Rivolgersi al rivenditore per ulteriori informazioni su come programmare il ripetitore. A causa della stabilità d

Pagina 16

D-1Die in diesem Produkt integrierte Sprachcodierungstechnologie AMBE+2 ist durch verschiedene Rechte bezüglich des geistigen Eigentums geschützt; daz