Kenwood SW-40HT Manual de usuario

POWERED SUBWOOFERINSTRUCTION MANUALSW -40HTSUBWOOFER AVEC AMPLIFICATEUR INCORPOREMODE D’EMPLOIB61-1290-00 00 (K, E, Y, X) KW 0602SUBWOOFER AMP

SW-40HT B61-1290-00 010FRANÇAISInstallationRéaction acoustiqueUne réaction acoustique (hurlement) risque de se produire sile Subwoofer est installé à

SW-40HT B61-1290-00 011FRANÇAISCommandes et indicateurs1 Bouton de commande VOLUMEIl ajuste le niveau du volume de la sortie ultra-basse duSubwoofer.

SW-40HT B61-1290-00 012DEUTSCHVor Einschalten der Spannungsversorgung Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu

SW-40HT B61-1290-00 013DEUTSCHLesen Sie die Bedienungsanleitung – Befolgen Sie alleSicherheits- und Bedienungsanweisungen, wenn Sie diesesProdukt in

SW-40HT B61-1290-00 014DEUTSCHAufstellungDer Subwoofer ist praktisch ein omnidirektionaler Lautspre-cher, so daß er fast an jeder Stelle aufgestellt

SW-40HT B61-1290-00 015DEUTSCHAufstellungAkustische RückkopplungWenn der Subwoofer in der Nähe eines Plattenspielersaufgestellt wird, kann ein Heulto

SW-40HT B61-1290-00 016DEUTSCHBedienelemente und Anzeigen1 VOLUME-KnopfDient zum Einstellen des Subwoofer-Ausgangspegels.Wenn der Knopf im Uhrzeigers

SW-40HT B61-1290-00 017NEDERLANDSAlvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze blad

SW-40HT B61-1290-00 018NEDERLANDSLees de instructies – Lees alle veiligheids- enbedieningsinstructies voordat u het product in gebruik neemt.Bewaar d

SW-40HT B61-1290-00 019NEDERLANDSInleidingWij willen u bedanken voor het door u in de ons sprekersysteemgestelde vertrouwen. KENWOOD is ervan overtui

SW-40HT B61-1290-00 0ENGLISH2Before applying power Caution: Read this page carefully to ensure safe operation.Units are designed for operation as fol

SW-40HT B61-1290-00 020NEDERLANDSOpstellingRondzingenAls de Subwoofer bij een platenspeler (voor grammofoonplaten)wordt geplaatst, kan rondzingen opt

SW-40HT B61-1290-00 021NEDERLANDSBedieningsorganen en indicators1 VOLUME regelaarStel het volumeniveau van de uitgang van de subwoofermet deze regela

SW-40HT B61-1290-00 022ITALIANOPrima di attivare l’alimentazione Avvertenza : Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente questa pa

SW-40HT B61-1290-00 023ITALIANOLeggere le istruzioni – Prima di usare il prodotto è necessarioleggere tutte le norme di sicurezza e le istruzioni per

SW-40HT B61-1290-00 024ITALIANOIntroduzioneCi congratuliamo per l’ottima decisione di completare il vostroimpianto stereo con le casse acustiche KENW

SW-40HT B61-1290-00 025ITALIANOInstallazioneRetroazioneSe il subwoofer viene installato vicino ad un giradischi analogico,potrebbe venire generato un

SW-40HT B61-1290-00 026ITALIANOComandi e indicatori1 Manopola VOLUMERegola il volume di uscita del subwoofer. Ruotando lamanopola in direzione oraria

SW-40HT B61-1290-00 027ESPAÑOLAntes de encender el aparato Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías.Lo

SW-40HT B61-1290-00 028ESPAÑOLLea las instrucciones – Antes de utilizar el productodeberán leerse todas las instrucciones relacionadas con lasegurida

SW-40HT B61-1290-00 029ESPAÑOLIntroducciónGracias por adquirir los altavoces nuestros para formar partede su excelente sistema de alta fidelidad. En K

SW-40HT B61-1290-00 0ENGLISH3IMPORTANT SAFEGUARDSRead Instructions – All the safety and operating instructionsshould be read before the product is op

SW-40HT B61-1290-00 030ESPAÑOLInstalaciónAullidoSi el subwoofer se instala cerca de un giradiscos podríaproducirse un sonido de aullido. En este caso

SW-40HT B61-1290-00 031ESPAÑOLControles e indicadores1 Control VOLUMEAjusta el nivel del volumen de la salida del subwoofer.Al girar el control hacia

SW-40HT B61-1290-00 0ENGLISH4IntroductionThank you for selecting our speakers as part of your high-fidelity system. We at KENWOOD are confident that

SW-40HT B61-1290-00 0ENGLISH5InstallationHowlingIf the Subwoofer is installed near an analog record turntable, ahowling sound may be generated. If th

SW-40HT B61-1290-00 0ENGLISH6Controls and indicators1 VOLUME control knobAdjusts the volume level of the output of the Subwoofer.Rotating the knob cl

SW-40HT B61-1290-00 07FRANÇAISLE POINT D’EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D’ATTIRER L’ATTEN-TION DE L’UTILISATEUR SUR LA PRESENCE,

SW-40HT B61-1290-00 08FRANÇAISLire toutes les instructions – Lire attentivement toutesles consignes de sécurité et les instructions defonctionnement

SW-40HT B61-1290-00 09FRANÇAISIntroductionNous vous remercions d’avoir bien voulu intégrer nos enceintesà votre chaîne. KENWOOD a la certitude que ce