Kenwood DNX5280BT Manual de usuario

11DNXMid_IM324_Ref_E_Fr_00 (E)© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.DNX7280BTDNX5280BTDNX4280BTDNX5580BTSYSTÈME DE NAVIGATION GPSMODE D’EMPLO

9Retour à la page d'accueilUtilisation de baseNuméro Désignation Mouvement1fi (Réinitialisation) • Si l'appareil ou celui qui y est raccordé

99Retour à la page d’accueilAnnexesCode Langueaa Afarab Abkhazienaf Afrikaansam Amhariquear Arabeas Assamaisay Aymaraaz Azériba Bashkirbe Biélorussebg

100100Retour à la page d’accueilAnnexesSpécifications  Section moniteurTaille de l'imageDNX7280BT: 6,95 pouces (diagonale) de large: 156,6 mm (I

101Retour à la page d’accueilAnnexesSensibilité utilisable (S/N : 26dB)DNX7280BT: 0,9 μV/ 75 ΩDNX5280BT, DNX4280BT, DNX5580BT: 0,7 μV/ 75 ΩSensibilit

102102Retour à la page d’accueilAnnexes  SW extérieur (DNX7280BT)Courant d'alimentation maximum: 500 mA  GénéralitésTension de fonctionnement:

103Retour à la page d’accueilAnnexes  Signalisation sur les produits utilisant des lasers.PRODUIT LASER DE CLASSE1L'étiquette est collée au châ

104104Retour à la page d’accueilAnnexesEnglishHereby, Kenwood declares that this unit DNX7280BT, DNX5580BT, DNX5280BT, DNX4280BT is in compliance with

1010Retour à la page d'accueilUtilisation de baseMise en marche de l'appareilLa méthode de mise en marche diffère selon les modèles.Appuyez

11Retour à la page d'accueilUtilisation de baseConfiguration initialeEffectuez cette configuration lors de la première utilisation de l'appa

1212Retour à la page d'accueilUtilisation de baseTouchez [Finish].REMARQUE• Ces réglages sont paramétrables depuis le menu de configuration. Voi

13Retour à la page d'accueilUtilisation de baseComment lire un contenu multimédiaCD musical et disque à contenu multimédiaAppuyez sur le bouton &

1414Retour à la page d'accueilUtilisation de baseCarte SDDNX7280BT : Appuyez sur le bouton <0> pendant 3 secondes pour ouvrir la façade.0La

15Retour à la page d'accueilUtilisation de baseDétacher la façade Vous pouvez détacher la façade, en mesure de prévention contre le vol.Appuyez

1616Retour à la page d'accueilUtilisation de baseAttacher la façadeTenez fermement en main la façade afin de ne pas risquer de la faire tomber ac

17Retour à la page d'accueilUtilisation de baseUtilisation avec l'écran de menu principalLa plupart des fonctions sont accessibles depuis l&

1818Retour à la page d'accueilUtilisation de base  Personnalisation de l'écran de menu principalFaites glisser le pictogramme que vous souh

1

19Retour à la page d'accueilUtilisation de baseÉcran de listeCertaines touches de fonction sont communes aux écrans de liste de la plupart des so

2020Retour à la page d'accueilUtilisation de baseUtilisation de la navigationPour des explications détaillées sur la fonction de navigation, veui

21Retour à la page d'accueilUtilisation de baseTouchez [ ] ou [ ] dans l'écran de navigation.Touchez cette zone pour afficher l'écr

2222Retour à la page d'accueilDVD, VCDUtilisation de base avec les DVD/VCDLa plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrô

23Retour à la page d'accueilDVD, VCD5 Menu de sous-fonctionLes touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.• Répéti

2424Retour à la page d'accueilDVD, VCDMenu multifonctionsDVD VCDChaque touche a la fonction suivante.[4] [¢]Recherche le contenu précédent/suivan

25Retour à la page d'accueilDVD, VCDUtilisation du menu DVDVous pouvez configurer un certain nombre d'options dans le menu du disque DVD-VID

2626Retour à la page d'accueilDVD, VCD2 Touchez la touche correspondant à l'option de votre choix.Changer la langue des sous-titresTouchez

27Retour à la page d'accueilDVD, VCD Configuration du DVDVous pouvez configurer les fonctions de lecture du DVD.REMARQUE• Chacune des actions dé

2828Retour à la page d'accueilDVD, VCDConfiguration de la langueCe paramètre concerne la langue utilisée pour les menus, les sous-titres et les v

22Avant l'utilisation 4Comment lire le présent manuel 5Utilisation de base 6Fonctions des boutons en façade ______ 6Mise en marche de l&apos

29Retour à la page d'accueilDVD, VCDConfiguration du disqueExécute la configuration lors de l'utilisation de supports disque.1 Touchez [SET

3030Retour à la page d'accueilCD, Disque, iPod, Périphérique USB, Carte SDUtilisation de base avec la musique/vidéo/imageLa plupart des fonctions

31Retour à la page d'accueilCD, Disque, iPod, Périphérique USB, Carte SD3 Touche multifonctionsTouchez pour afficher le menu multifonctions. Pou

3232Retour à la page d'accueilCD, Disque, iPod, Périphérique USB, Carte SDPériphérique USB, carte SD et iPodREMARQUE• Seuls les modèles DNX7280B

33Retour à la page d'accueilCD, Disque, iPod, Périphérique USB, Carte SDÉcran vidéo/image9 9109 Zone de recherche des fichiers (fichier image/vi

3434Retour à la page d'accueilCD, Disque, iPod, Périphérique USB, Carte SDMenu multifonctionsCD de musiqueiPodDisque à contenu multimédiaPériphér

35Retour à la page d'accueilCD, Disque, iPod, Périphérique USB, Carte SDMenu de sous-fonctionCD de musiqueiPodDisque à contenu multimédiaPériphér

3636Retour à la page d'accueilCD, Disque, iPod, Périphérique USB, Carte SDRechercheVous pouvez rechercher les fichiers musique, vidéo ou image en

37Retour à la page d'accueilCD, Disque, iPod, Périphérique USB, Carte SDREMARQUE• Avec les disques à contenu multimédia, vous pouvez afficher di

3838Retour à la page d'accueilCD, Disque, iPod, Périphérique USB, Carte SDRechercher par dossier (périphérique USB, carte SD et disque à contenu

3Annexes 93Supports et fichiers pouvant être lus ___ 93Indicateurs de la barre d'état __________ 96Codes de région dans le monde _______ 98C

39Retour à la page d'accueilCD, Disque, iPod, Périphérique USB, Carte SDRecherche par jaquette d'album (périphérique USB, carte SD et iPod u

4040Retour à la page d'accueilCD, Disque, iPod, Périphérique USB, Carte SDListe de favorisVous pouvez créer une liste de lecture originale de vos

41Retour à la page d'accueilCD, Disque, iPod, Périphérique USB, Carte SDContrôle du filmVous pouvez agir sur la lecture d'un film issu d&apo

4242Retour à la page d'accueilCD, Disque, iPod, Périphérique USB, Carte SDConfiguration USB/SDREMARQUE• La capture d'écran ci-dessous est a

43Retour à la page d'accueilCD, Disque, iPod, Périphérique USB, Carte SDConfiguration DivX1 Réglez chaque option comme suit.DivX(R) Registration

4444Retour à la page d’accueilRadio, TVUtilisation de base de la radioLa plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle des so

45Retour à la page d’accueilRadio, TV7 Menu de sous-fonctionLes touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.• Sélectionn

4646Retour à la page d’accueilRadio, TVUtilisation de base de la TV La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la

47Retour à la page d’accueilRadio, TVÉcran TV8 89108 Zone de changement de canalTouchez pour changer de canal.9 Zone de changement de bande (TV anal

4848Retour à la page d’accueilRadio, TVUtilisation de la mémorisationMémoire automatiqueVous pouvez mémoriser automatiquement les stations offrant une

44Retour à la page d'accueilAvant l'utilisation2 AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure ou incendie, prenez les précautions suivantes :• P

49Retour à la page d’accueilRadio, TVMémoire manuelleVous pouvez mémoriser la station ou le canal que vous êtes en train de recevoir.1 Sélectionnez l

5050Retour à la page d’accueilRadio, TVInfos-trafic (syntoniseur FM uniquement)Vous pouvez écouter et lire les informations de circulation routière au

51Retour à la page d’accueilRadio, TVAuto TP SeekLorsque la réception du signal de la station émettant le bulletin d'informations routières est m

5252Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothPlusieurs fonctions sont utilisables par le biais du module Bluetooth : écouter un fichier audio

53Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothEnregistrer l'appareil Bluetooth1 Touchez [SET] de [Regist New Device].L'écran de liste

5454Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothREMARQUE• L'option [Audio(A2DP)] est disponible uniquement avec le modèle .• Touchez [Re

55Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothUtilisation d'un appareil audio Bluetooth en lecture Utilisation de base du module Bluetooth2

5656Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothUtilisation du module mains-libresVous pouvez utiliser la fonction téléphone de l'appareil

57Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothAppel par entrée d'un numéro de téléphone1 Touchez [Direct Number].2 Utilisez les touches nu

5858Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothRecevoir un appel1 Touchez [ ] pour répondre à un appel téléphonique ou [ ] pour refuser un

5Retour à la page d'accueilComment lire le présent manuel3030Retour à la page d'accueilCD, Disque, iPod, Périphérique USB, Carte SDRecherche

59Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothConfiguration BluetoothVous pouvez enregistrer un code PIN, sélectionner l'appareil à connect

6060Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothConfiguration mains-libresLa fonction mains-libres est configurable sur plusieurs aspects.1 App

61Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothSMS UseChoisissez si vous souhaitez utiliser le service SMS.ON (par défaut) : Utilise les SMS.OFF

6262Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothActions possibles dans l'écran de liste des messagesAppeler le numéro dans le messageSélect

63Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothUtilisation de modèlesVous pouvez vous faciliter la tâche lors de la création d'un message, e

6464Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothReconnaissance vocaleVous pouvez enregistrer votre voix, pour utilisation par la reconnaissance

65Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothEnregistrement vocal de mots-clésVous pouvez enregistrer votre voix, pour utilisation par la recon

6666Retour à la page d’accueilConfiguration généraleConfiguration d'écran du moniteurVous pouvez régler la qualité d'image pour les vidéos d

67Retour à la page d’accueilConfiguration généraleConfiguration systèmeREMARQUE• Chacune des actions décrites dans cette section est accessible depui

6868Retour à la page d’accueilConfiguration généraleDrawer CloseDéfinit si le menu commun (p. 18) doit être fermé automatiquement ou pas. Le choix par

66Retour à la page d'accueilUtilisation de baseFonctions des boutons en façadeDNX7280BT1 2 3 4 5 6 7 8 91110REMARQUE• Les écrans illustrés dans

69Retour à la page d’accueilConfiguration générale3 Touchez [Enter].REMARQUE• Pour annuler la configuration de la langue, touchez [Cancel].Réglage d

7070Retour à la page d’accueilConfiguration généraleConfiguration EXT SWConfigurez le mode de mise en marche des appareils externes.1 Touchez [EXT SW

71Retour à la page d’accueilConfiguration générale3 Suivez les instructions affichées à l'écran.RecallRappelle les réglages mémorisés.MemoryMémo

7272Retour à la page d’accueilConfiguration généraleCoordonnées de la couleur de façadeVous pouvez définir la couleur d'éclairage de l'écran

73Retour à la page d’accueilConfiguration généraleChangement du fond d'écranVous pouvez charger une image à partir d'un périphérique USB con

7474Retour à la page d’accueilConfiguration générale Configuration de la navigationVous pouvez régler les paramètres de navigation.1 Touchez [MENU] d

75Retour à la page d’accueilConfiguration généraleConfiguration des camérasVous pouvez paramétrer les caméras.1 Touchez [MENU] dans l'écran, que

7676Retour à la page d’accueilConfiguration généraleInformations logiciellesVous pouvez vérifier la version logicielle de l'appareil.1 Touchez [

77Retour à la page d’accueilConfiguration générale*1 Cette option est configurable en mode VEILLE et alors que l'iPod est débranché.*2 [AV-IN2

7878Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioREMARQUE• Chacune des actions décrites dans cette section est accessible depuis le menu multifonctio

7Retour à la page d'accueilUtilisation de baseNuméro Désignation Mouvement1fi (Réinitialisation) • Si l'appareil ou celui qui y est raccordé

79Retour à la page d’accueilContrôle de l’audio2 Sélectionnez un diamètre de haut-parleur à l'aide des touches [2] et [3]. Le diamètre de haut-p

8080Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioREMARQUE• Il peut arriver que vous ne puissiez pas sélectionner votre type de voiture dans la liste.

81Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioSélection du DSP Vous pouvez choisir entre utiliser ou non le système DSP (Digital Signal Processor).1

8282Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioContrôle d'égaliseurVous pouvez régler l'égaliseur en sélectionnant le réglage optimal pour

83Retour à la page d’accueilContrôle de l’audio UtilisationContrôle des courbes EQ1 Sélectionnez la courbe EQ entre les modes [Natural], [Rock], [Po

8484Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioContrôle de zoneVous pouvez sélectionner des sources différentes selon qu'elles sont utilisées à

85Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioPosition d'écoute Vous pouvez régler les effets sonores en fonction de votre position d'écout

8686Retour à la page d’accueilTélécommandeTélécommandeVous pouvez piloter l'appareil avec la télécommande.Avec les modèles DNX5580BT, la télécomm

87Retour à la page d’accueilTélécommandeSélection du mode d'utilisationLes fonctions accessibles depuis la télécommande diffèrent selon la positi

8888Retour à la page d’accueilTélécommande1251719212223242526182036781012131415169114Désignation de la touchePosition du sélecteur de modeFonction1 S

88Retour à la page d'accueilUtilisation de baseDNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT1 7 9823456101211REMARQUE• Les écrans illustrés dans le présent guid

89Retour à la page d’accueilTélécommandeDésignation de la touchePosition du sélecteur de modeFonction9 VOICE AUD, TVSélectionne l'état marche/ar

9090Retour à la page d’accueilDépannageProblèmes et solutionsSi un problème quel qu'il soit survient, vérifiez tout d'abord dans le tableau

91Retour à la page d’accueilDépannageProblème Raison SolutionLe son déraille à la lecture d'un fichier audio.Le disque est rayé ou n'est pas

9292Retour à la page d’accueilDépannageMessage d'erreurCause SolutionDisconnected (iPod, lecteur audio Bluetooth)Le iPod/ lecteur audio Bluetooth

93Retour à la page d’accueilAnnexesAnnexesSupports et fichiers pouvant être lusDivers types de supports et fichiers peuvent être lus par l'appare

9494Retour à la page d’accueilAnnexes  Utilisation de DualDiscSi vous utilisez un “DualDisc” avec cet appareil, la face du disque illisible peut s&ap

95Retour à la page d’accueilAnnexesiPod/iPhone connectablesLes modèles suivants peuvent être reliés à cet appareil.À partir de cet appareil, vous pouv

9696Retour à la page d’accueilAnnexes  GénéralitésATTL'atténuateur est actif.DUALLa fonction dual zone est active.TELIndique l'état de conn

97Retour à la page d’accueilAnnexes  USBFO-REPIndique que la fonction répétition de dossier est active.VIDEOIdentifie le fichier vidéo.MUSICIdentifie

9898Retour à la page d’accueilAnnexes  Marques des disques DVDALLIndique un numéro de région. Les disques qui possèdent cette marque peuvent être lus