Kenwood DDX8022BT Manual de usuario Pagina 1

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ GPSDNX8220BTМОНИТОР С DVD-РЕСИВЕРОМDDX8022BT ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИИзделие изготовлено в MалайзииRussian/00 (KEE)DNX_DDX8_00_Rus

ABCDE10 DNX8220BT/DDX8022BTОсновные действияРегулировка громкостиDУменьшение звукаНажмите на кнопку для уменьшения громкости.Нажмите на кнопку пов

100 DNX8220BT/DDX8022BTКоды языков DVDКод Языкaa Афарскийab АбхазскийAF Африкаансam Амхарскийar Арабскийas Ассамскийay Аймараaz Азербайджанскийba

Русский 101DNX_DDX8_00_Russian_r1.indb 101DNX_DDX8_00_Russian_r1.indb 101 08.3.11 4:22:37 PM08.3.11 4:22:37 PM

102 DNX8220BT/DDX8022BTПомощь? Устранение неполадокПри некоторых настройках некоторые функции устройства отключаются. ! • Не удается установит

Русский 103Если устройство не работает надлежащим образом, на дисплее отображается причина неисправности.Protect:Были активирована защитная цепь,

104 DNX8220BT/DDX8022BTТехнические характеристикиМониторРазмер изображения: Ширина 6,95 дюймов (диагональ): 156,2 мм (Ш) x 82,4 мм (В)Система отоб

Русский 105ВидеосистемаСистема цветности внешнего видеовхода: NTSC/ PALУровень внешнего видеовхода (разъем RCA): 1 Vp-p/ 75 ОмУровень внешнего ма

106 DNX8220BT/DDX8022BTВоспроизведение музыкальных дисковСекция навигации(только для DNX8220BT)Приемник: Высокочувствительный GPS-приемникЧастота

Русский 107Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide

English Hereby, Kenwood declares that this unit DNX8220BT/DDX8022BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Русский 11Воспроизведение диска При загрузке диска в дисковод начинается автоматическое воспроизведение диска.Если при воспроизведении видеодиск

ABC12 DNX8220BT/DDX8022BTОсновные действияПереключение на обратный обзорЧтобы перейти на обратный обзор, нажмите и удерживайте кнопку более 1секун

Русский 13Переключение экрана функцийПри нажатии этой кнопки экран управления функциями переключается в следующем порядке.Навигационный экранОткро

14 DNX8220BT/DDX8022BTИспользование системы навигацииОтображение экрана системы навигации и обеспечение доступа к функции навигации. 1 Отображе

Русский 15 При воспроизведении аудиофайла, видеофайла или показе файла изображения :Выбор файла. 4 Остановка воспроизведения.Если нажать дважды,

16 DNX8220BT/DDX8022BTУправление навигациейДоступ к устройству ввода карты памяти SD (только для DNX8220BT)Для обновления карты навигации использу

Русский 17DNX_DDX8_00_Russian_r1.indb 17DNX_DDX8_00_Russian_r1.indb 17 08.3.11 4:20:32 PM08.3.11 4:20:32 PM

18 DNX8220BT/DDX8022BTПросматривание DVD/VCD и прослушивание DVD AudioDVD/VCD можно воспроизводить с помощью различных функций.• Основной способ

Русский 19t Отображение номера сцены/дорожкиy Отображение времени воспроизведенияu Область поиска следующей сцены/дорожкиВыбор следующей сцены

2 DNX8220BT/DDX8022BTCодержаниеОсновные действия 10Прослушивание радио 29Функции при отображении экрана управления 29Режим поиска 30Автоматичес

20 DNX8220BT/DDX8022BTПросматривание DVD/VCD и прослушивание DVD AudioФункции при отображении экрана управленияПереключение на экран управления д

Русский 21u Индикатор функцииi Отображается, если вставлен диск.o Индикатор звука; Включает или выключает функцию PBC устройства VCD.(только пр

22 DNX8220BT/DDX8022BTПросматривание DVD/VCD и прослушивание DVD Audio9 Вызов управления меню.p Переключение угла изображения.(только при воспр

Русский 23Прослушивание музыкальных дисков и звуковых файловВы можете открывать различные управляющие экраны в ходе воспроизведения звуковых файло

24 DNX8220BT/DDX8022BTвнешним устройством. См. <Управление источником питания внешнего устройства> (стр. 46).При воспроизведении звукового ф

Русский 25Установка названия дискаКомпакт-диску присваивается имя. 1 Воспроизведение компакт-диска, которому требуется присвоить имя 2 Запус

26 DNX8220BT/DDX8022BTВо время воспроизведения видеофайла (MPEG 1, MPEG 2 и DivX file) файла с изображением (JPEG файл) можно вызвать различные э

Русский 27Функции при отображении экрана управленияПереключение на экран управления для использования различных функций. 1 В процессе воспроизв

28 DNX8220BT/DDX8022BTУправление изображениемНастройка отображения видео. 1 Начало управления изображениемMode:Full AV Out:AV–INP 0:00:05DVD

Русский 29Прослушивание радиоВ режиме источника тюнера отображаются различные экраны управления.• Основные функции кнопок получения описаны в гла

Русский 3Меню настройки 62Меню настройки 62Настройка аудиосистемы 62Настройка акустической системы 63Уровень каналов 64Установка DTA 65Настр

30 DNX8220BT/DDX8022BTРежим поискаУстановка выбора станций. При каждом нажатии этой кнопки режимы переключаются в следующем порядке.Индикация Наст

Русский 31Запоминание вручнуюСохранение в памяти текущей принимаемой станции. 1 Выберите станцию для сохранения в памяти 2 Сохранение в памя

32 DNX8220BT/DDX8022BTПрослушивание радиоРадиотекстВозможно отображение радиотекста. (только при приеме вещания FM) 1 Выберите станцию 2 Ото

Русский 33Поиск типа программПри установке типа программы выполняется поиск программы. (только при приеме вещания FM) 1 Войдите в режим типа пр

34 DNX8220BT/DDX8022BTУправление плеером iPodПодключив плеер iPod к разъему iPod на устройстве (с дополнительным модулем KCA-iP300V), можно управл

Русский 35Функции при отображении экрана управленияПереключение на экран управления для использования различных функций.В процессе воспроизведения

36 DNX8220BT/DDX8022BTУправление плеером iPodo Отображение предыдущей музыкальной композиции/видео. См. <Список iPod> (стр. 36).; Отображе

Русский 37DNX_DDX8_00_Russian_r1.indb 37DNX_DDX8_00_Russian_r1.indb 37 08.3.11 4:21:07 PM08.3.11 4:21:07 PM

38 DNX8220BT/DDX8022BTФункции при отображении экрана управленияПереключение на экран управления для использования различных функций.52431089712116

Русский 39Список USBСписок и поиск музыкальных композиций на устройстве USB. 1 Отобразите список категорий 2 Выберите категорию21При появлен

Приведенный выше пример действия с этой меткойотличается от действительного действия.Режим поискаУстановка выбора станций. При каждом нажатии этой кно

40 DNX8220BT/DDX8022BTПросмотр телепрограммВ режиме источника телепрограмм отображаются различные экраны управления Просмотр телепрограмм возможен

Русский 41Функции при отображении экрана управленияПереключение на экран управления источником для использования различных функций. 1 В процесс

42 DNX8220BT/DDX8022BTМеню ТВ (только при подключении KTC-D500E (дополнительное устройство)При прикосновении к данной области открывается экран ме

Русский 43Автоматическое запоминаниеАвтоматическое сохранение в памяти станций с хорошим приемом. 1 Выберите диапазон для сохранения в памяти

44 DNX8220BT/DDX8022BTВыбор предустановкиПеречисление и выбор запомненных станций. 1 Начните выбор предустановки 2 Выберите станцию11 Отобр

Русский 45Управление аудио в системе BluetoothВы можете прослушивать аудиофайлы в памяти Bluetooth-аудиоплеера или мобильного телефона.Перед начал

46 DNX8220BT/DDX8022BTУправление источником питания внешнего устройстваУправление источником питания внешнего устройства.Управление источником пит

Русский 47При телефонном вызове система автоматически устанавливается на паузу.Ослабление громкости звучания во время приема телефонного вызоваПри

48 DNX8220BT/DDX8022BTВвод символовКак пользоваться экраном ввода символовЭкран ввода символов112334 561 Перемещение курсора.2 Вводимые символы.3

Русский 49Настройка экранаНастройка экрана 1 Отображение панели простого управления 2 Отобразите экран настройки экранаMode:Full AV Out:AV–I

Русский 5DNX_DDX8_00_Russian_r1.indb 5DNX_DDX8_00_Russian_r1.indb 5 08.3.11 4:20:17 PM08.3.11 4:20:17 PM

50 DNX8220BT/DDX8022BTПеред началом работы• Чтобы воспользоваться телефонной книгой, ее необходимо предварительно загрузить в устройство. Более п

Русский 51 : Нет непрочитанных коротких сообщений. : Загрузка телефонной книги. : Удерживаемый вызов. : Отображает мощность сигнала.* Чем б

52 DNX8220BT/DDX8022BTВызов набором телефонного номераВвод номера телефона и вызов. 1 Появляется экран набора номера 2 Введите номер телефон

Русский 53Управление тональными службами Используется тональная служба на основе DTMF (двухтональный многочастотный набор). 1 Отображение экра

54 DNX8220BT/DDX8022BT Экран поиска по кириллическому алфавиту АО52235 Показ телефонной книги с именем абонента, первую бук

Русский 55Вызов номера с использованием записей исходящих/входящих звонковВызов по телефонному номеру в списке исходящих или входящих вызовов. 1

56 DNX8220BT/DDX8022BTЕсли распознавание голоса выполнено успешно, и обнаружен всего один телефонный номер: 32Выполните вызов.2 Отмена распознава

Русский 573 Настройка позиции вывода тона звонка исходящего вызова. ( "Front R") "Front L": Вывод тона звонка из фронталь

58 DNX8220BT/DDX8022BTУправление устройством "Hands Free" 4 Звучание голоса для регистрации (вторая попытка) 5 Завершение регистра

Русский 59 4 Звучание голоса для регистрации (первая попытка) 766 Регистрация голоса. 7 Отмена регистрации голоса. Голос должен зазвучать чере

6 DNX8220BT/DDX8022BT2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание повреждений или пожара выполняйте следующие действия:• Bо избежание коротких замыканий ни в коем

60 DNX8220BT/DDX8022BTУправление устройством "Hands Free"6 Регистрация по списку входящих вызовов. 7 Регистрация по набору телефонных

Русский 61Экран SMS-сообщений1011121213p Вызов отправителя выбранного сообщения. q Создание ответа на выбранное сообщение. w Прокрутка сообщения

62 DNX8220BT/DDX8022BTМеню настройкиОтображение меню настройки для настройки различных функций. 1 Отображение экрана управления для любого исто

Русский 63Следующая страница 33 Отображает экран установок динамика.4 Возврат в экран "SETUP Menu". Когда установлены тип и ра

64 DNX8220BT/DDX8022BTМожно выбрать любой из следующих типов динамиков.Центральный динамик: НЕТ, 40мм x 70мм, 5см, 10см, 13см, 16см доп.Передни

Русский 65Установка DTAМожно вручную настроить время выхода звука для каждого канала. 1 Отобразите экран настройки DТА23121 Выбирает динамик д

66 DNX8220BT/DDX8022BTМеню настройкиНастройка разделительного фильтраМожно настроить частоту разделения акустических систем. 1 Выберите акустич

Русский 67Настройка DVDМожно настроить воспроизведение DVD. 1 Отобразите экран настройки DVDНажмите на экране "SETUP Menu" (стр. 62

68 DNX8220BT/DDX8022BT17182019u Возврат в экран "DVD SETUP 3".i Переключение режима Непрерывного вкл. или выкл. группы. ( "Off&q

Русский 69Настройка уровня родительского контроляВыполняется настройка уровня родительского контроля. 1 Войдите в экран кода родительского уров

Русский 7Навигационные устройства, которые можно подключить к данному устройству (только для DDX8022BT)• KNA-G520*• KNA-G420*• KNA-G421*• KNA-DV32

70 DNX8220BT/DDX8022BTМеню настройкиНастройка системыМожно установить параметры системы. 1 Войдите в экран Настройки системы Нажмите на экране

Русский 71Настройка интерфейса аудио/видеоМожно настроить параметры интерфейса аудио/видео (AV). 1 Отобразите экран интерфейса аудио/видеоНажм

72 DNX8220BT/DDX8022BTr Выбор акустических систем, используемых для голосовых команд навигационной системы. ( "F-Left") "F-Left&q

Русский 73789101113127 Возврат в экран "User Interface 1".8 Переход в экран "User Interface 3".9 Установка отображения экра

74 DNX8220BT/DDX8022BTМеню настройкиНастройка кнопки прямого источникаРегистрация источника на экране предпочтительных источников. 1 Отображени

Русский 75Удаление фонаУдаление фонового изображения. 1 Отобразите экран выбора изображения для удаления 2 Выберите изображение для удаления

76 DNX8220BT/DDX8022BTМеню настройкиНастройка сенсорной панелиМожно настроить действие сенсорной панели. 1 Отобразите экран настройки сенсорной

Русский 77Настройка монитораМожно настраивать положение, качество изображения и режим экрана монитора. 1 Отобразите экран настройки монитораНаж

78 DNX8220BT/DDX8022BTo Возврат в экран "Mode Select 1".; Установка режима экрана воспроизведения телевизионного изображения.Можно выб

Русский 79 4 Зарегистрируйте код безопасности 5 Повторно введите код безопасностиДля подтверждения введите код безопасности, введенный на ша

8 DNX8220BT/DDX8022BTО звуковых файлах• Воспроизведение аудиофайлов AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)⁄• Если на одном диске записаны музыка

80 DNX8220BT/DDX8022BTНастройка телевизионного изображенияМожно настроить области приема телевизионного сигнала. (только при подключенном телевизи

Русский 81Настройка iPodВыполняется настройка при использовании плеера iPod. 1 Отобразите экран настройки iPodНажмите на экране "SETUP Me

82 DNX8220BT/DDX8022BTРегистрация модуля BluetoothРегистрация подключаемого модуля Bluetooth. 1 Отображение списка подключаемых устройств 2

Русский 83Установка PIN-кода устройства BluetoothУстановка PIN-кода устройства Bluetooth для ввода при регистрации (объединению пары) с сотового т

84 DNX8220BT/DDX8022BTМеню настройкиПодключение устройства Bluetooth Выбор устройства Bluetooth для подключения. 1 Отображение списка подключа

Русский 85Настройка DivXПроверка кода регистрации. Этот код необходим при использовании диска с функцией DRM (Сиcтема управления цифровыми правами

86 DNX8220BT/DDX8022BTМеню настройки4 Вызов запомненных настроек.5 Запоминание текущих настроек Аудио настроек и Интерфейса AV.6 Сброс текущих

Русский 87Установка управления 2 EXT SW (EXT SW2)Метод установки такой же, как "EXT SW1".DNX_DDX8_00_Russian_r1.indb 87DNX_DDX8_00_Rus

88 DNX8220BT/DDX8022BTУправление аудиосистемойМеню управления аудиосистемойОтображается меню управления аудиосистемой для установки функции звуков

Русский 89⁄• Если сначала громкость была увеличена, затем уменьшена с помощью настройки "Vol. Offset", то при переключении на другой ис

Русский 9Коды зон (регионов) в миреDVD-проигрывателям присваиваются коды зон (регионов) в соответствии со страной или регионом их продажи, как это

90 DNX8220BT/DDX8022BTНастройка зоныМожно настроить фронтальный и тыловой источник звучания. 1 Отобразите настройку зоныНажмите на в экране &q

Русский 91Настройка пользователя SRS WOWМожно настроить аудио SRS. 1 Войдите в экран настройки Audio SRS 2 Настройте Audio SRS325411 Выбор

92 DNX8220BT/DDX8022BTНастройку управления объемным звукомПозволяет настроить акустическое поле. 1 Войдите в экран управления объемным звуком

Русский 93Точная регулировка положенияПозволяет точно настроить положение прослушивания. 1 Войдите в экран точной регулировки положения122341

94 DNX8220BT/DDX8022BTПульт дистанционного управленияДанным устройством можно управлять через пульт дистанционного управления, поставляемый в комп

Русский 95Обычные действия (режим AUD)Переключение источникаПереключение на источник для воспроизведения.V.SELOUTMENUINENTERZOOMDVDAUDDISPPOSITION

96 DNX8220BT/DDX8022BT* Для некоторых дисков или сцен использование этой функции может оказаться невозможным.DVD AudioНомер группыНомер дорожкиН

Русский 97Главное меню DVDВход в главное меню DVD.ENTERFNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIOANGLERETURNTVNAVIFM+OOOOVOICECANCELROUTEMSUBTITLEAV OUT OPENM

98 DNX8220BT/DDX8022BTNAVI (режим NAVI)ДжойстикПрокрутка карты или перемещение курсора.OUTMENUINENTERZOOMFNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIO RETURNDVDT

Русский 99TV (режим TV)Переключение между станцией диапазона и видеоПереключение между станцией телевизионного диапазона и видеовходом.ANGLEZOOM2