Kenwood eXcelon KAC-X20 Manual de usuario

KAC-X20TWO CHANNEL POWER AMPLIFIER 7 page 2-7INSTRUCTION MANUALAMPLIFICATEUR 2 CANAUX 7 page 8-13MODE D’EMPLOIAMPLIFICADOR DE POTENCIA DE DOS CANALE

10 FrençaisPOWER IN3030FUSE(30As2)Raccordements Unité centrale(récepteur/ lecteur de CD, etc.)Câble RCA*Cosse pour câble*Haut-parleur gaucheHaut-parl

Frençais 11ContrôlesREMARQUELe panneau de commande se situe sous l’enjoliveur. Retirez le couvercle pour accéder aux commandes de réglage. (Voir page

12 FrençaisLRLRLRLRLRLRLRLRLINE OUTLINE OUTffggExemple de configurationUnité centrale Système 2 voies Système extrêmes gravesHaut-parleur droitHa

Frençais 13Guide de depannageCe qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise

14 EspañolPrecauciones de seguridad2ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones:• Cuando extienda lo

Español 15380 mm320 mmØ6272 mm286 mmTablero de instalación, etc.(grosor: 15 mm o más)Tornillo autorroscantes(ø5 × 18 mm)Ventilador de refrigeraciónIn

16 EspañolPOWER IN3030FUSE(30As2)Conexiones APARATO CENTRAL(reproductor de discos compactos, etc.)Cable RCA*Terminal de cable*Altavoz izquierdoAltavo

Español 17ControlesNOTAEl panel de control se encuentra bajo la cubierta exterior. Extraiga la cubierta para acceder a sus controles y realizar el aj

18 EspañolLRLRLRLRLRLRLRLRLINE OUTLINE OUTffggEjemplos del sistemaAPARATO CENTRAL Sistema de 2 canales Sistema de subwooferAltavoz derechoAltavoz

Español 19Guia Sobre Localización De AveriasLo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un

2 EnglishSafety precautions2WARNINGTo prevent injury or fire, take the following precautions:• When extending the ignition, battery, or ground wires

B64-3519-00_00_KAC-X20_KE.indb 20B64-3519-00_00_KAC-X20_KE.indb 20 06.11.10 8:38:42 AM06.11.10 8:38:42 AM

English 3380 mm320 mmØ6272 mm286 mmInstallation board, etc.(thickness : 15 mm or more)Self-tapping screw(ø5 × 18 mm)Cooling fanInstallationAccessorie

4 EnglishPOWER IN3030FUSE(30As2)Connection CENTER UNIT(CD receiver, etc.)RCA cable*Lead terminal*Left speakerRight speaker Bridged ConnectionsSpeake

English 5ControlsNOTEThe control panel locates under the dressing cover. Remove the cover to access to its controls for adjustment. (See page 3)1 Fus

6 EnglishLRLRLRLRLRLRLRLRLINE OUTLINE OUTffggSystem examplesCENTER UNIT 2-channel system Subwoofer systemRight speakerLeft speakerSubwoofer (Bridge

English 7Troubleshooting GuideWhat might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before c

8 FrençaisPrécautions de sécurité2AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes:• Si vous prolo

Frençais 9380 mm320 mmØ6272 mm286 mmTableau d'installation, etc.(épaisseur: 15 mm ou plus)Vis taraudeuse(ø 5 × 18 mm)Ventilateur de refroidissem