Kenwood KSC-510CTR Manual de usuario descargar pdf

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

ACTIVE CENTER SPEAKER

INSTRUCTION MANUAL

ENCEINTE CENTRALE ACTIVE

MODE D’EMPLOI

AKTIVER MITTELLAUTSPRECHER

BEDIENUNGSANLEITUNG

ACTIEVE MIDDENLUIDSPREKER

GEBRUIKSAANWIJZING

ALTOPARLANTE CENTRALE ATTIVO

ISTRUZIONI PER L’USO

ALTAVOZ CENTRAL ACTIVO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

KENWOOD CORPORATION

KSC-510CTR

This Product is not installed by the manufacturer of a vehicle on the production line, nor

by the professional importer of a vehicle into an EU Member State.

Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines Fahrzeugs während der Produktion

noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen EU-Mitgliedsstaat

eingebaut.

Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un véhicule sur le site de production,

ni par l’importateur professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de l’UE.

Questo prodotto non è installato dal produttore di un veicolo della linea di produzione,

nemmeno dall’importatore professionale di un veicolo negli stati membro della UE.

Dit product wordt niet geïnstalleerd door de fabrikant van een voertuig op de productielijn,

noch door de professionele invoerder van een voertuig in EU-lidstaten.

Este producto no ha sido instalado en la línea de producción por el fabricante de un

vehículo, ni tampoco por el importador profesional de un vehículo dentro del estado

miembro de la UE.

1 2 3 4 5 6 ... 10 11

Indice de contenidos

Pagina 1 - KSC-510CTR

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSITALIANOESPAÑOLACTIVE CENTER SPEAKERINSTRUCTION MANUALENCEINTE CENTRALE ACTIVEMODE D’EMPLOIAKTIVER MITTELLAUTSPRECHERB

Pagina 2 - AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

ITALIANOESPAÑOLKSC-510CTR 23Antes de instalar el altavoz o hacer cualquier conexión, leacuidadosamente todo este manual de instrucciones paraasegurar

Pagina 3 - [Tabla 1]

ENGLISHFRANÇAISKSC-510CTR 11Rating / CaractéristiquesCAUTIONThe following ratings and design are subject tochange without notice.Format Active Center

Pagina 4 - Funzionamento / Manejo

ITALIANOESPAÑOLKSC-510CTR 31Valori nominali / Valor nominalPRECAUCIÓNLos valores nominales y el diseño siguientes estánsujetos a cambios sin previo a

Pagina 5 - Collegamento / Conexión

KSC-510CTR 3 Safety PrecautionsIn a situation where the car has been left in direct sunlight with itswindows closed and the temperature inside the c

Pagina 6 - [Etape 3]

ITALIANOESPAÑOLKSC-510CTR 29Funzionamento / ManejoFunzionamento principaleGirate la manopola della sensibilità dell’ingressousando un cacciavite a te

Pagina 7 - [Paso 3]

ENGLISHFRANÇAISKSC-510CTR 5Mounting the speaker / Montage du haut-parleur[Step 2][Etape 2]Front glass sideCôté vitre avantDouble face tapeRuban adhés

Pagina 8 - Connection / Connexions

ITALIANOESPAÑOLKSC-510CTR 27Esempio di installazione dell’amplificatore /Ejemplo de montaje del amplificadorLegno compensato o altropannello di legno

Pagina 9 - Operation / Fonctionnement

ENGLISHFRANÇAISKSC-510CTR 7Amp mounting example / Exemple de montage de l’amplificateurPlywood or other panelContreplaqué ou autre type depanneauAir

Pagina 10 - [Tableau 1]

● Corte la plantilla de la caja de cartón. Coloque laplantilla de modo que la flecha señale hacia elpasajero, y parque los orificios con un bolígrafo.

Pagina 11 - Rating / Caractéristiques

ENGLISHFRANÇAISKSC-510CTR 9Operation / FonctionnementInput terminal(RCA pin jack)Input sensitivityadjustment knobPower controlSpeaker output cordFuse