Kenwood FP510 Manual de usuario

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UKwww.kenwood.co.uk55413/1

vigtigt●Blendertilbehøret kan kun virke, når foodprocessorskålen og lågetsidder rigtigt på plads.●Når blenderudtaget anvendes, anbefaler vi, at der ik

sikkerhed●Tag aldrig låget af, før snittepladen står helt stille.●Behandl skærepladerne forsigtigt - de er særdeles skarpe sådan bruges skærepladerne

KENSTORE ™ tilbehørskarruselMed foodprocessoren følger en tilbehørskarrusel, som sættes ind i skålen.sådan bruges tilbehørskarrusellen1 Sæt kniven fas

10Vik ut främre omslaget med bilderna.mixer bladenhet tätningsring kanna lock påfyllningslockytterligare tillbehörAlla tillbehören på listan medf

viktigt●Mixertillbehöret fungerar bara om matberedarskålen och locket ärpå plats.●Under användningen av mixeruttaget bör inga verktyg finnas iskålen.8

säkerhet●Ta aldrig av locket förrän skärskivan är helt stilla.●Var försiktig när du hanterar skärskivorna - de är extremt vassaanvända skärskivorna 1

tillsatskarusell KENSTORE ™ Med din matberedare följer en tillsatskarusell som passar i skålen.så här använder du tillsatskarusellen1 Montera knivblad

Brett ut framsiden med illustrasjonerhurtigmikser knivenhet tetningsring mugge mikserglass påfyllingslokkekstrautstyrIkke alle delene nedenfor fø

viktig●Hurtigmikseren virker kun når prosessorbollen og lokket er påplass.●Når du bruker hurtigmikseruttaket anbefaler vi at det ikke er noeredskap i

sikkerhet●Ta aldri av lokket før skjæreskiven har stoppet helt opp.●Håndter skjæreskivene med forsiktighet - de er svært skarpe.bruk av skjæreskivene1

FP510 seriesFP520 seriesFP530 series

vedlikehold og rengjøring●Slå alltid av maskinen og trekk ut støpselet før rengjøring.●Håndter stålkniven og skjæreskivene med forsiktighet - de er sv

18Taita auki etusivun kuvituksettehosekoitin teräyksikkö tiivisterengas kannu kansi täyttökansilisävälineetKaikki alla luetellut osat eivät tule

Käytä taikinan sekoitinta hiivataikinan valmistamiseen.vinkkejäleikkuuterä●Leikkaa ainekset, esim. liha, leipä, vihannekset, noin 2cm:n kuutioiksi.●Pa

turvallisuus●Älä koskaan poista kantta ennen kuin leikkuulevy on pysähtynytkokonaan.●Käsittele leikkuuteriä varoen - ne ovat erittäin teräviäleikkuute

KENSTORE ™ -välinesäiliöMonitoimikoneessa on välinesäiliö, joka mahtuu kulhon sisään.välinesäiliön käyttö1 Aseta hienonnusterä kulhoon.2 Aseta sitten

bezpečnostní zásady●Nože a kotouče jsou velmi ostré, zacházejte s nimi opatrně.SSeekkaaccíí nnůůžž ddrržžttee ppřřii ppoouužžíívváánníí ii ččiiššttěěn

uuppoozzoorrnněěnníí●Nástavec mixéru bude fungovat pouze pokud jsou mísa robota a víko nasvém místě.●Při použití mixéru se doporučuje, aby v míse neby

plátkovací/strouhací kotoučeoobboouussttrraannnnéé ppllááttkkoovvaaccíí//ssttrroouuhhaaccíí kkoottoouuččee -- nnaa hhrruubboo,, nnaa jjeemmnnoo Strouh

karusel na přídavné zařízení KENSTORE ™,Váš robot je dodáván s karuselem na ukládání nástavců, který dobře zapadnedo mísy.když chcete použít karuselu1

26Przed przyståpieniem do czytania instrukcji prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë zilustracjamimikser  zespół ostrza pierścień uszczelniający dzbanek

English 2 - 5Dansk 6 - 9Svenska 10 - 13Norsk 14 - 17Suomi 18 - 21ČČeesskkyy22 - 25Polski 26 - 30Magyar 31 - 34Pycckий 35 - 39UNFOLD

wwaażżnnee●Nasadka miksująca będzie działać tylko z założonym pojemnikiemmiksera i pokrywką.●Podczas korzystania z wyjścia nasadki miksującej zalecamy

 osłona maxi-blend Podczas mieszania płynów należy używać wraz znożem osłony maxi-blend. Pozwala to na zwiększenieobjętości płynu z 1 l do 1,5 l, zap

jak u¯ywaç m¢ynka1 W¢ó¯ sk¢adniki do s¢oika nape¢niajåc nie wiëcej, ni¯do po¢owy.2 Za¢ó¯ gumowå uszczelkë w zespole ostrzy.3 Obróç zespó¢ ostrzy spode

Instrukcja usuwania usterekProblem Przyczyna RozwiązanieMikser nie działa. Brak zasilania. Sprawdzić, czy mikser jest podłączony do sieci.Przykrywka w

A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az elsò oldalt, hogy azillusztrációk is láthatók legyenek.lékészítò forgókés tömítő gyűrű turmixoló

fontos●Ha a keverő edény és a keverő edény fedele nem rögzül megfelelően arobotgépre, a motor nem indul el, és a turmixolót sem tudja használni.●Javas

szeletelò/reszelòlapokmegfordítható szeletelò/reszelòlapok - vastag ,vékony A lapok reszelò oldalát sajtokhoz, répához, burgonyáhozés más, hasonló ál

KENSTORE™ tartozéktárolóA robotgéphez tartozéktároló is jár, amelyet használaton kívül egyetlenmozdulattal a keverő edénybe süllyeszthet.a tartozéktár

35Перед тем, как прочитать эту брошюру, разверните титульный лист силлюстрациямиМиксер ножевой блок уплотнительное кольцо емкость крышка крышка ф

6 Поверните крышку гнезда измельчителя против часовой стрелки иснимите крышку.7 Установите измельчитель на гнездо измельчителя и поверните его донадеж

1

 Крышка для приготовления смесей большогообъемаПри смешивании жидкостей пользуйтесь специальнойкрышкой вместе с ножом для приготовления смесейбольшог

Как пользоваться мельницей1 Поместите ингредиенты в банку. Не заполняйтебанку больше чем наполовину.2 Установите уплотнительное кольцо на ножевойблок.

Инструкция по поиску и устранению неисправностейНеисправность Причина УстранениеКухонный комбайн не работает Не подается питающее напряжение Убедитесь

2liquidiser blade unit sealing ring jug lid filler capadditional attachmentsNot all of these attachments listed below will be included with your

important●The liquidiser attachment will work only with the processor bowland lid in position.●When using the liquidiser outlet we recommend that ther

safety●Never remove the lid until the cutting disc has completelystopped.●Handle the cutting discs with care - they are extremely sharpto use the cutt

care & cleaning●Always switch off and unplug before cleaning.●Handle the blades and cutting discs with care - they are extremely sharp.●Some foods

6Fold forsiden med illustrationerne ud.blender knivenhed tætningsring kande låg midterpropandet tilbehørIkke alle dele i denne liste følger med d